I haven't seen a lot of Kiwi-isms in your writing, so I think you're doing a great job! Yes, America's media imperialism "helps."

And punctuation inside or outside of quotation marks refers to periods, commas and semicolons (see previous sentence). Exclamation and question (not query ;-) marks go inside or outside depending on context. I hope to do the big post on that someday.