The example does illustrate that particular type of irregular plural. If it was in a story, there would probably already be context of it being three deer, so stating three again would be redundant.