He was indeed a master, and very few of us are going to be able to match his effectiveness in using eye dialect.

Increasingly, I've been trying to follow my own advice on this. There are several Saiyuki characters who have a rough way of speaking, but it doesn't help the stories if I attempt to match the spelling of every word to what I hear them say in my mind's ear.