Yeah, well, I suspected as much. :-) The LJDQ was often about pop culture references ... which I, as a non-American/non-Brit, am largely unfamiliar with. (Like, I know what "Friday funnies" are from movies/TV/books, but it's not a part of my culture.) I can just fake it reasonably well. ^_~