.
With 'you coat', I always figure someone (and I just typed somewon -- for real! -- because I listen mentally as I read/type) was typing too fast and just missed the 'r' at the end. Unless it appears more than a couple of times in a fic, but I've never seen it misused consistently. So my beta eyes notice, but my reader brain shrugs and continues with the story.
.