I tend to agree with you, because I too was taught 'only the apostrophe' if a name ended in s, but in writing for fandom grammar I have to go with what today's educationalists say. However, it's still a case of either or. Nobody has come out yet to say that s' is wrong even though many authorities say s's is the preferred form now.